Do you mean like access files on the windows partition on a linux vncserver
yes this can be done.
You need to mount this partition and then use vnc to log on and access it in the mounted folder just like any other files on the system.
VNC is like working on the server so almost anything you can do on the server you can do on it remotely.
Your client operating system still captures some Modifier key strokes, so you can't do everything exactly the same way as being there.
If you are talking about something else, repost what it is, Someone here should be able to help.
Specify client system.